1 00:00:00,000 --> 00:00:02,002 ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. 2 00:00:02,086 --> 00:00:04,797 PESSOA REAL E NÃO TEM NADA A VER COM OS EVENTOS. 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,383 No sistema de justiça criminal, 4 00:00:07,466 --> 00:00:10,636 crimes sexuais é visto como particularmente abominável. 5 00:00:11,095 --> 00:00:12,304 na cidade de Nova York, 6 00:00:12,388 --> 00:00:15,307 eles mesmos isso detetives dedicados à terrível investigação 7 00:00:15,391 --> 00:00:18,686 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite chamada. 8 00:00:18,769 --> 00:00:19,979 O que você vai assistir são as histórias deles. 9 00:00:20,062 --> 00:00:21,147 LEI E ORDEM UNIDADE ESPECIAL DE VÍTIMAS 10 00:00:23,107 --> 00:00:24,108 Patty? 11 00:00:25,359 --> 00:00:26,360 Patty? 12 00:00:29,280 --> 00:00:31,741 Estou saindo agora. 13 00:00:33,367 --> 00:00:34,368 OK. 14 00:00:35,870 --> 00:00:37,538 Desculpe Patty, nós... 15 00:00:38,664 --> 00:00:40,458 Somos ruins um para o outro. 16 00:00:41,876 --> 00:00:43,169 Obrigado, Güzin Abla. 17 00:00:44,378 --> 00:00:45,379 Eu te amo. 18 00:00:46,756 --> 00:00:49,633 Mas às vezes o amor não é suficiente. 19 00:00:50,092 --> 00:00:52,011 Meu Deus. Vá agora! 20 00:01:06,650 --> 00:01:07,651 Tommy? 21 00:01:16,285 --> 00:01:17,286 Quem é aquele? 22 00:01:22,666 --> 00:01:23,667 Tommy? 23 00:01:28,047 --> 00:01:29,048 Quem é aquele? 24 00:01:37,473 --> 00:01:39,892 -Olá. -Droga, Baretta. Você é vil. 25 00:01:39,975 --> 00:01:41,519 Você parece bem. 26 00:01:41,644 --> 00:01:42,978 Eles libertaram você novamente. 27 00:01:45,022 --> 00:01:46,065 Senhorita Clifford? 28 00:01:46,690 --> 00:01:48,108 Baretta escapou novamente. 29 00:01:48,192 --> 00:01:49,026 Olá. 30 00:01:49,652 --> 00:01:51,946 Oh meu Deus. Este lugar é nojento. 31 00:01:54,532 --> 00:01:56,408 -Senhorita Clifford? -Olá. 32 00:01:57,076 --> 00:01:58,452 Estou colocando-o em seu lugar. 33 00:01:58,619 --> 00:01:59,745 Você parece bem. 34 00:01:59,829 --> 00:02:01,247 Aqui você vai. 35 00:02:07,378 --> 00:02:08,963 OK, estou saindo agora. 36 00:02:09,338 --> 00:02:12,883 Basta fechar bem a tampa ou então... 37 00:02:27,982 --> 00:02:30,484 Não há sinais de entrada forçada. Há dois corpos na cozinha. 38 00:02:30,568 --> 00:02:32,194 Ele os pegou antes do café da manhã. 39 00:02:32,528 --> 00:02:35,739 Simon Clifford tem 47 anos. Ele morreu há cinco horas. 40 00:02:36,073 --> 00:02:38,951 Corte profundo na garganta. Ele provavelmente foi atacado por trás. 41 00:02:39,034 --> 00:02:40,953 Olhe para o ferimento superficial sob sua mandíbula. 42 00:02:41,203 --> 00:02:42,371 Um traço de indecisão? 43 00:02:42,454 --> 00:02:43,414 Traço da ponta da faca. 44 00:02:43,747 --> 00:02:47,376 Provavelmente uma faca de caça com ponta de gancho. É usado para abater animais de caça. 45 00:02:47,459 --> 00:02:48,586 Ah, que bom. 46 00:02:49,003 --> 00:02:52,256 Lila Clifford estava fugindo. Não é um corte elegante. 47 00:02:52,715 --> 00:02:54,717 O culpado provavelmente pegou o marido de surpresa. 48 00:02:54,800 --> 00:02:56,552 A mulher viu isso e tentou escapar. 49 00:02:56,886 --> 00:02:58,470 A terceira vítima não tem cortes. 50 00:02:58,762 --> 00:03:00,472 Amy Clifford tem 16 anos. 51 00:03:00,764 --> 00:03:03,893 Existem vestígios de agressão sexual mas sem sêmen ou espermicida. 52 00:03:04,226 --> 00:03:06,478 Ou ele não conseguia ficar duro ou estava com medo. 53 00:03:07,938 --> 00:03:08,981 Ele estrangulou a garota. 54 00:03:09,064 --> 00:03:11,400 Ele lidou com cada um deles de perto e com cuidado. 55 00:03:11,942 --> 00:03:12,985 Ele é um assassino total. 56 00:03:13,319 --> 00:03:15,070 Deixe-me mostrar o quarto das crianças. 57 00:03:17,323 --> 00:03:21,160 Ryan tem nove anos e Rebecca tem sete. Eles não vieram para a escola hoje. 58 00:03:21,285 --> 00:03:24,622 Não há sangue nem cadáveres. Onde eles estão, ninguém sabe. 59 00:03:25,664 --> 00:03:26,707 Claro que sabemos. 60 00:03:33,422 --> 00:03:34,632 LINHA DE POLÍCIA 61 00:03:34,757 --> 00:03:35,758 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE NOVA IORQUE 62 00:03:35,883 --> 00:03:36,842 ESTRUPADOR DO LADO LESTE PEGADO 63 00:04:06,205 --> 00:04:09,583 LEI E ORDEM UNIDADE ESPECIAL DE VÍTIMAS 64 00:04:18,467 --> 00:04:19,718 Recebemos isso da escola. 65 00:04:19,885 --> 00:04:21,887 As últimas fotos de Ryan e Rebecca. 66 00:04:22,096 --> 00:04:25,099 Para a mídia e em Manhattan Iremos distribuí-lo por todas as pontes e túneis. 67 00:04:25,182 --> 00:04:27,017 Um alerta de sequestro de crianças já foi acionado. 68 00:04:27,393 --> 00:04:28,477 O que mais temos? 69 00:04:28,978 --> 00:04:32,731 A família mora aqui há sete anos. A situação é um pouco complicada. 70 00:04:32,815 --> 00:04:34,942 A mãe e o pai foram presos por drogas. 71 00:04:35,025 --> 00:04:37,236 filho mais velho em Sing Sing por assalto à mão armada. 72 00:04:37,820 --> 00:04:39,655 Obteremos a lista de seus cúmplices. 73 00:04:39,738 --> 00:04:40,948 Parece que a lista será longa. 74 00:04:41,031 --> 00:04:42,950 Estamos examinando seus parentes. Eles não moram aqui. 75 00:04:43,033 --> 00:04:44,576 Todos os seus telefones foram monitorados. 76 00:04:44,660 --> 00:04:46,328 O'Halloran está aqui acenando para você. 77 00:04:49,123 --> 00:04:50,040 Confira isso. 78 00:04:50,124 --> 00:04:51,750 Você vê o colapso no solo? 79 00:04:52,418 --> 00:04:54,837 Uma bota de sola grossa ou pertencente a um par de sapatos. 80 00:04:55,045 --> 00:04:57,256 Parece haver centenas de pegadas em uma área estreita. 81 00:04:57,464 --> 00:04:59,258 Alguém esperou aqui por um tempo. 82 00:04:59,425 --> 00:05:01,093 O lugar que pode ser visto claramente daqui... 83 00:05:01,176 --> 00:05:02,553 Quarto de Ryan e Rebecca. 84 00:05:02,636 --> 00:05:05,472 Dentro à noite com as luzes acesas tudo é visível. 85 00:05:05,597 --> 00:05:06,557 Comissário! 86 00:05:06,932 --> 00:05:09,101 Este é o Sr. Schwartz. Gerente de prédio. 87 00:05:09,476 --> 00:05:12,187 O primeiro marido de Lila, Ele conhece o verdadeiro pai das crianças. 88 00:05:12,479 --> 00:05:14,314 Então Simon Clifford era o padrasto. 89 00:05:14,481 --> 00:05:16,734 VERDADEIRO. Ele se casou com Lila no outono passado. 90 00:05:16,817 --> 00:05:20,237 Mas assim que Glen sai Eles imediatamente começaram a morar juntos. 91 00:05:20,320 --> 00:05:23,866 Glen Portney. Eles se divorciaram há dois anos. Houve uma grande briga pela custódia. 92 00:05:23,949 --> 00:05:25,659 Eles ainda lutam até hoje. 93 00:05:25,868 --> 00:05:28,829 “Tenho as crianças neste fim de semana.” "Não, eu também." 94 00:05:28,912 --> 00:05:30,164 Glen alguma vez bateu nela? 95 00:05:30,247 --> 00:05:31,623 Ambos se bateram. 96 00:05:31,707 --> 00:05:34,001 Às 03h00 da manhã gritando na rua. 97 00:05:34,418 --> 00:05:35,711 Você os viu esta manhã? 98 00:05:35,794 --> 00:05:38,213 Não, mas Glen estava por perto na noite anterior. 99 00:05:39,173 --> 00:05:40,132 Eles brigaram? 100 00:05:40,215 --> 00:05:41,467 Glen ameaçou matar a mulher. 101 00:05:41,633 --> 00:05:43,677 Mas ele sempre diz isso. 102 00:05:44,219 --> 00:05:45,137 Eu não fiz isso. 103 00:05:45,220 --> 00:05:46,138 Prove, Glen. 104 00:05:46,346 --> 00:05:47,514 Como posso? 105 00:05:47,931 --> 00:05:48,932 Amém? 106 00:05:49,391 --> 00:05:51,226 Eu nunca faria nada para machucá-lo. 107 00:05:51,393 --> 00:05:52,644 Mas você pode matar sua ex-mulher. 108 00:05:52,853 --> 00:05:53,937 Foi só conversa. 109 00:05:54,021 --> 00:05:55,355 Essa é uma afirmação muito ousada, Glen. 110 00:05:55,939 --> 00:05:57,441 Ele quebrou a cabeça da esposa 111 00:05:57,524 --> 00:05:59,234 Você disse que iria jogá-lo no East River. 112 00:05:59,318 --> 00:06:00,611 Eu estava com raiva. 113 00:06:01,070 --> 00:06:02,863 Ela iria se mudar para a Flórida com as crianças. 114 00:06:02,946 --> 00:06:04,490 Em vez de quebrar a cabeça Você cortou sua garganta. 115 00:06:04,573 --> 00:06:05,616 Não! 116 00:06:06,116 --> 00:06:07,701 Eu não estava disposto a fazer nada. 117 00:06:09,369 --> 00:06:10,788 Eles me enfureceram. 118 00:06:10,871 --> 00:06:12,581 Eles sabiam como irritar. 119 00:06:14,249 --> 00:06:15,793 As ameaças de morte são um pouco exageradas. 120 00:06:15,876 --> 00:06:18,587 Deixar um viciado criar meus filhos Ele estava permitindo isso. 121 00:06:20,631 --> 00:06:21,590 Por favor. 122 00:06:21,757 --> 00:06:24,134 Onde estão Ryan e Rebecca, você tem alguma ideia? 123 00:06:24,218 --> 00:06:25,594 Por que você não diz isso? 124 00:06:25,677 --> 00:06:26,929 Ligue para minha casa. 125 00:06:27,596 --> 00:06:28,889 Faça o que quiser. 126 00:06:30,182 --> 00:06:33,268 Deus, eu tenho que dizer isso ao meu filho Calvin. 127 00:06:33,811 --> 00:06:34,978 Estamos fazendo esse trabalho. 128 00:06:36,188 --> 00:06:38,107 SALA DE ENTREVISTA DA PRISÃO SING SING TERÇA-FEIRA, 28 DE MARÇO 129 00:06:38,190 --> 00:06:40,776 Minhas condolências, Calvino. Mas agora preciso da sua ajuda. 130 00:06:41,568 --> 00:06:42,569 Quem faz isso? 131 00:06:42,694 --> 00:06:43,987 Achamos que você saberia. 132 00:06:44,321 --> 00:06:45,697 Você tem amigos lá dentro? 133 00:06:46,073 --> 00:06:46,907 De onde? 134 00:06:46,990 --> 00:06:48,700 Porque se você tem amigos, você também tem inimigos. 135 00:06:48,909 --> 00:06:49,993 Você acha que alguém daqui fez isso? 136 00:06:50,077 --> 00:06:52,204 Ele olha para um telefone. Você é membro do Grupo Ariano? 137 00:06:52,287 --> 00:06:53,163 Não. 138 00:06:53,247 --> 00:06:55,624 Eu vi o 8-8 no seu pulso, irmão Calvin. 139 00:06:55,707 --> 00:06:58,544 A oitava letra do alfabeto é H. Heil Hitler. 140 00:06:59,711 --> 00:07:02,756 Eu tenho que cuidar da minha própria bunda. Então entrei em um grupo. 141 00:07:02,840 --> 00:07:05,968 Arianos mais que outros Eles estão matando seus próprios membros. 142 00:07:06,051 --> 00:07:07,427 Prazer em conhecê-lo, Adolfo. 143 00:07:07,761 --> 00:07:09,388 Não encontrei outro jeito, ok? 144 00:07:11,098 --> 00:07:12,516 Você não sabe como é por dentro. 145 00:07:12,599 --> 00:07:14,101 Ninguém me protege. 146 00:07:15,602 --> 00:07:17,271 Geralmente saio sozinho. 147 00:07:18,063 --> 00:07:21,066 Mas não quero que ninguém mate a minha família. Eu sei que não te deixei com raiva. 148 00:07:21,316 --> 00:07:23,068 Eu não vou mentir sobre isso. 149 00:07:23,402 --> 00:07:26,155 Conhecidos da mãe e do padrasto Então pode ser? 150 00:07:26,405 --> 00:07:27,865 Ele não é meu padrasto. 151 00:07:28,240 --> 00:07:30,784 Ele é um pedaço de merda, Seus amigos provavelmente também estão. 152 00:07:31,326 --> 00:07:33,412 Quando foi a última vez que você conversou com seus irmãos? 153 00:07:33,954 --> 00:07:34,955 Há uma semana. 154 00:07:35,372 --> 00:07:36,373 Com Rebeca. 155 00:07:40,377 --> 00:07:41,545 Acho que houve um problema. 156 00:07:41,920 --> 00:07:42,921 De onde? 157 00:07:43,172 --> 00:07:45,299 Deveria estar na escola na hora certa Ele atendeu o telefone. 158 00:07:45,716 --> 00:07:48,135 Perguntei por que ele não estava na escola. Ele foi embora, mas eles o mandaram para casa. 159 00:07:48,385 --> 00:07:50,345 Minha mãe... Ela estava falando de forma muito estranha. 160 00:07:51,847 --> 00:07:55,184 Algo ruim havia acontecido, mas ele não disse nada. 161 00:07:56,185 --> 00:07:57,728 Rebeca não fez nada de errado. 162 00:07:57,811 --> 00:08:00,606 Nós o mandamos para casa porque ele estava no pátio da escola Ele estava com medo do homem. 163 00:08:00,689 --> 00:08:01,607 Qual homem? 164 00:08:01,690 --> 00:08:03,567 Rebecca brincando no jardim com suas amigas 165 00:08:03,650 --> 00:08:05,861 Um homem tentou falar com eles. 166 00:08:06,528 --> 00:08:08,822 Quando uma das crianças chegou e disse Eu descobri. 167 00:08:08,906 --> 00:08:11,950 Quando eu chegar lá Rebecca estava na parede. 168 00:08:12,034 --> 00:08:13,202 O homem é... 169 00:08:14,536 --> 00:08:15,662 Ele estava se masturbando. 170 00:08:16,079 --> 00:08:17,289 Tudo bem. O que você fez? 171 00:08:17,456 --> 00:08:21,168 Afastei a garota. O homem também fugiu. A segurança não conseguiu encontrá-lo. 172 00:08:21,251 --> 00:08:23,086 Algumas garotas, incluindo Rebecca, 173 00:08:23,170 --> 00:08:25,339 ele estava tão assustado A enfermeira os mandou para casa. 174 00:08:26,048 --> 00:08:28,550 Segundo a polícia, o homem teve medo de mim e fugiu. 175 00:08:28,634 --> 00:08:30,052 Ele não tentaria novamente. 176 00:08:30,928 --> 00:08:33,180 Mesmo assim fiz esse desenho. 177 00:08:36,683 --> 00:08:37,976 Eu sou professor de arte. 178 00:08:38,644 --> 00:08:40,979 Devíamos contratar esta mulher. O melhor esboço que já vi. 179 00:08:41,063 --> 00:08:44,024 Delegacia de Polícia que atendeu a ocorrência Ele distribuiu esse desenho por toda a vizinhança. 180 00:08:44,107 --> 00:08:44,983 Não há outras pistas. 181 00:08:45,067 --> 00:08:47,069 OK, distribua isto para a imprensa imediatamente. 182 00:08:47,152 --> 00:08:48,904 A mesma coisa com seu homem Eles esperam que isso se repita. 183 00:08:48,987 --> 00:08:49,947 Eu gostaria que ele fizesse isso. 184 00:08:50,030 --> 00:08:54,117 Imoralidade na rua três assassinatos e o sequestro de duas crianças 185 00:08:54,409 --> 00:08:55,786 Ninguém espera que isso se transforme. 186 00:08:55,869 --> 00:08:57,537 Se esse é o nosso cara, ele deve estar louco. 187 00:08:57,621 --> 00:08:59,164 Ou ele não tem mais nada a perder. 188 00:08:59,248 --> 00:09:01,708 Uma delas é Lila Clifford Ele esvaziou sua conta bancária. 189 00:09:02,042 --> 00:09:03,752 -Como? -De um caixa eletrônico na cidade. 190 00:09:03,835 --> 00:09:05,462 Havia apenas $ 60 na conta. 191 00:09:05,545 --> 00:09:06,797 Então ele procurará mais. 192 00:09:06,880 --> 00:09:07,756 Quando isso aconteceu? 193 00:09:07,839 --> 00:09:09,007 Duas horas atrás. 194 00:09:09,091 --> 00:09:11,635 Distribua o desenho pela vizinhança. Vamos ver se alguém o viu. 195 00:09:11,718 --> 00:09:14,429 Olhe para a câmera do caixa eletrônico, afiar o vídeo. 196 00:09:14,513 --> 00:09:15,472 ÚLTIMAS NOTÍCIAS Alarme de rapto de criança 197 00:09:16,515 --> 00:09:18,016 Qualquer um que veja Ryan ou Rebecca 198 00:09:18,100 --> 00:09:20,894 Manhattan ÖKB imediatamente Eles são convidados a ligar. 199 00:09:22,437 --> 00:09:24,731 A filmagem da câmera acabou de chegar. Ainda não olhei. 200 00:09:28,235 --> 00:09:31,905 na esquina das ruas 47 e 2 Gravação de câmera ATM. 201 00:09:31,989 --> 00:09:33,657 Essa é a hora de usar o cartão. 202 00:09:33,907 --> 00:09:35,200 Parar. Volte, volte. 203 00:09:36,118 --> 00:09:37,703 Ali, na parte inferior da tela. 204 00:09:38,745 --> 00:09:39,997 Aí está. Parar. 205 00:09:40,289 --> 00:09:41,373 Ele parece uma criança. 206 00:09:42,291 --> 00:09:43,292 Cabelo loiro. 207 00:09:43,792 --> 00:09:45,544 Ele deixou Ryan usar o caixa eletrônico. 208 00:09:45,961 --> 00:09:47,504 Sabiamente. Muito curto para a câmera. 209 00:09:47,587 --> 00:09:49,047 Sua mãe lhe disse a senha. 210 00:09:49,131 --> 00:09:50,257 Eu gostaria de poder mostrar mais. 211 00:09:50,340 --> 00:09:51,883 uma das crianças Você mostrou que está vivo. 212 00:09:51,967 --> 00:09:52,884 Isso foi bom. 213 00:09:52,968 --> 00:09:53,927 Benson. 214 00:09:55,387 --> 00:09:56,346 Aconteceu muito rapidamente. 215 00:09:58,223 --> 00:09:59,766 Identificamos um no desenho. 216 00:10:00,475 --> 00:10:02,436 AVENTURAS NA NATUREZA - AVENIDA 30 OESTE 116 QUARTA-FEIRA, 29 DE MARÇO 217 00:10:02,519 --> 00:10:05,230 Lembrei-me imediatamente porque ele comprou isso há um mês. 218 00:10:05,314 --> 00:10:06,315 Binóculos de longa distância. 219 00:10:06,398 --> 00:10:07,983 A melhor qualidade, US$ 2.000. 220 00:10:08,066 --> 00:10:09,234 Apenas três foram vendidos. 221 00:10:09,318 --> 00:10:12,529 Câmera digital, foco automático, lente teleobjetiva. 222 00:10:12,654 --> 00:10:13,655 O que mais ele levou? 223 00:10:13,947 --> 00:10:15,741 Um par de sacos de dormir infantis. 224 00:10:15,824 --> 00:10:16,658 Corda. 225 00:10:16,742 --> 00:10:18,118 E a faca de caça, ali. 226 00:10:18,994 --> 00:10:20,787 Aço inoxidável duro com ponta em forma de gancho. 227 00:10:21,038 --> 00:10:23,123 Quem comprar isso não será questionado sobre sua ficha criminal, certo? 228 00:10:23,206 --> 00:10:24,374 Perguntamos: dinheiro ou cartão? 229 00:10:25,417 --> 00:10:26,710 Ele pagou com cartão. 230 00:10:28,670 --> 00:10:29,838 Verificamos sua identidade. 231 00:10:30,380 --> 00:10:31,298 Obrigado. 232 00:10:31,381 --> 00:10:33,091 Victor Paulo Gitano. 233 00:10:36,887 --> 00:10:38,305 REGISTO PENAL 234 00:10:38,388 --> 00:10:42,642 Há seis semanas, na Pensilvânia, nove Ele foi preso por assediar uma menina de 12 anos. 235 00:10:42,726 --> 00:10:44,728 Mais tarde, ele foi libertado sob fiança. 236 00:10:44,978 --> 00:10:46,605 Estuprar uma criança 237 00:10:46,688 --> 00:10:49,649 condenado por ferir gravemente um agressor sexual. 238 00:10:50,150 --> 00:10:54,363 Primeira condenação por crime sexual, em 1987 Estuprou um menino de 12 anos 239 00:10:54,488 --> 00:10:57,324 É baseado em sua sentença de prisão de 18 anos. 240 00:10:57,866 --> 00:10:58,867 Polícia! 241 00:10:58,992 --> 00:11:03,163 Ele manteve a criança em cativeiro por oito horas e o torturou naquele momento. 242 00:11:03,663 --> 00:11:06,458 Ele queimou seu corpo com um cigarro, cortar com uma faca de caça 243 00:11:06,541 --> 00:11:07,417 e a estuprou. 244 00:11:07,501 --> 00:11:08,627 O quarto está limpo! 245 00:11:08,960 --> 00:11:10,087 Limpar. 246 00:11:10,670 --> 00:11:11,588 Limpar. 247 00:11:11,755 --> 00:11:12,756 Eu encontrei algo. 248 00:11:14,883 --> 00:11:16,343 A garotinha estava aqui. 249 00:11:18,095 --> 00:11:19,221 Sentimos falta deles. 250 00:11:24,059 --> 00:11:26,895 "Sr. Gitano em sua confissão mais do que isso quando eu era apenas um adolescente 251 00:11:26,978 --> 00:11:29,856 para menino e menina Ele disse que a agrediu sexualmente. 252 00:11:29,940 --> 00:11:30,816 Crianças que ele não conhece." 253 00:11:30,941 --> 00:11:31,775 O que você está lendo? 254 00:11:31,858 --> 00:11:33,944 Gitano antes de sua libertação avaliação psicológica. 255 00:11:34,236 --> 00:11:35,320 Ele cumpriu a pena completa. 256 00:11:35,445 --> 00:11:37,447 O estado o enviou para um hospital psiquiátrico Tentei depositar. 257 00:11:37,864 --> 00:11:41,201 “Assédio sexual e violência "Tudo começou muito cedo." 258 00:11:41,493 --> 00:11:42,869 Mesmo assim ele era um pedófilo. 259 00:11:42,953 --> 00:11:46,123 Na verdade, o sentido clássico de Gitano Não acho que ele seja um pedófilo. 260 00:11:46,206 --> 00:11:47,249 Ele é um sádico. 261 00:11:47,332 --> 00:11:50,252 Tem como alvo crianças porque é mais fácil controlá-los. 262 00:11:50,335 --> 00:11:51,211 Ferramentas de trabalho. 263 00:11:51,294 --> 00:11:53,338 “A violência estava provocando o Sr. Gitano. 264 00:11:53,422 --> 00:11:56,174 sem dor nisso "Ele não estava interessado em pornografia." 265 00:11:56,550 --> 00:11:59,010 Victor, provavelmente para uma revista erótica. estava lendo isso. 266 00:11:59,094 --> 00:12:00,971 Métodos de tortura na Idade Média! 267 00:12:01,054 --> 00:12:02,013 Em certo sentido, é. 268 00:12:02,097 --> 00:12:04,850 Olhe para isso. Textos cirúrgicos, livros de autópsia. 269 00:12:05,142 --> 00:12:06,977 Fotografias de corpos abertos. 270 00:12:07,060 --> 00:12:08,228 Quem escreveu essa crítica? 271 00:12:08,687 --> 00:12:09,980 Dra. Paula Greenfield, 272 00:12:10,063 --> 00:12:12,023 Do Departamento de Correções da Pensilvânia. 273 00:12:12,149 --> 00:12:14,401 Gitano é dele no programa de tratamento de agressores sexuais 274 00:12:14,484 --> 00:12:16,236 Ele ficou por três anos, mas depois jogou fora. 275 00:12:16,319 --> 00:12:17,279 De onde? 276 00:12:17,404 --> 00:12:20,449 "O senhor Gitano quer mudar seu comportamento. Ele não fez nenhum esforço. 277 00:12:20,532 --> 00:12:22,325 Recusou-se a participar da terapia 278 00:12:22,409 --> 00:12:25,912 e o mesmo comportamento quando liberado Ele disse que queria continuar." 279 00:12:26,413 --> 00:12:27,581 Ela perdeu as esperanças nele? 280 00:12:27,664 --> 00:12:28,874 para mudar isso 281 00:12:28,957 --> 00:12:29,791 Não havia nada que ele pudesse fazer. 282 00:12:29,875 --> 00:12:31,168 Realmente? Pegue isso. 283 00:12:31,251 --> 00:12:32,335 Ele deveria ter colocado aquele bastardo em uma instituição mental. 284 00:12:33,378 --> 00:12:35,005 Não se enquadrava nos critérios. 285 00:12:35,088 --> 00:12:38,175 continue seu comportamento Ele disse que queria. 286 00:12:38,550 --> 00:12:40,093 É óbvio que ele cometerá um crime novamente. 287 00:12:40,177 --> 00:12:43,805 Sim, mas pessoas de psicoterapia incentiva as pessoas a expressarem seus desejos. 288 00:12:43,889 --> 00:12:45,265 Sem medo de punição no tratamento 289 00:12:45,348 --> 00:12:47,476 Você deve expressar suas fantasias. 290 00:12:47,601 --> 00:12:48,602 Muita bobagem. 291 00:12:48,685 --> 00:12:50,103 "O comportamento anti-social do Sr. Gitano 292 00:12:50,187 --> 00:12:52,481 que isso representa uma ameaça Embora existam sérias preocupações, 293 00:12:52,731 --> 00:12:55,442 ele por ordem judicial ser internado em um hospital psiquiátrico 294 00:12:55,525 --> 00:12:56,443 Não há evidências suficientes." 295 00:12:56,526 --> 00:12:58,737 Para o Departamento Penitenciário para encontrar novas evidências 296 00:12:58,820 --> 00:12:59,779 Ele literalmente implorou. 297 00:12:59,905 --> 00:13:00,906 Há algo aqui. 298 00:13:02,866 --> 00:13:04,618 Ele usou isto quando matou os Cliffords. 299 00:13:05,869 --> 00:13:08,580 O próximo passo de Paula Greenfield Isso pode nos ajudar a entender. 300 00:13:09,623 --> 00:13:10,624 DR. ESCRITÓRIO DE PAULA GREENFIELD 301 00:13:10,707 --> 00:13:11,625 QUARTA-FEIRA, 29 DE MARÇO 302 00:13:11,708 --> 00:13:14,669 Gitano planejou isso durante meses, talvez por anos. 303 00:13:14,753 --> 00:13:17,214 A identidade das vítimas não importava. 304 00:13:17,297 --> 00:13:18,715 O que o entusiasmava era o planejamento. 305 00:13:18,798 --> 00:13:20,258 -Café? -Não, obrigado. 306 00:13:20,342 --> 00:13:22,010 Para onde você acha que ele pode ter ido? 307 00:13:22,344 --> 00:13:23,386 Um lugar onde ele se sinta seguro? 308 00:13:23,470 --> 00:13:24,554 Eu não faço ideia. 309 00:13:25,639 --> 00:13:26,973 Vida antes da prisão 310 00:13:27,057 --> 00:13:29,643 Eu nem tenho certeza de como era. 311 00:13:29,935 --> 00:13:31,228 Ele estava mentindo o tempo todo. 312 00:13:31,853 --> 00:13:36,399 Ele disse que sua mãe abusou dele e depois Ele disse que sua mãe era um anjo. 313 00:13:37,067 --> 00:13:39,986 Porque seu pai era um soldado que eles se mudavam o tempo todo, e então 314 00:13:40,070 --> 00:13:41,279 Ele disse que nunca conheceu seu pai. 315 00:13:41,905 --> 00:13:44,324 depois de um tempo Você entende que ele está brincando com você. 316 00:13:44,699 --> 00:13:47,536 Por causa de pessoas como Gitano Parei de trabalhar nas prisões. 317 00:13:47,953 --> 00:13:50,956 O pior em termos de patologia tais criminosos sexuais. 318 00:13:51,039 --> 00:13:53,542 Porque você pode ajudar Eles fazem você acreditar. 319 00:13:53,959 --> 00:13:55,335 Você não pode ajudar um sociopata. 320 00:13:56,503 --> 00:14:00,507 Tratamento de agressores sexuais Debata se é possível ou não... 321 00:14:00,590 --> 00:14:02,842 suas necessidades de oxigênio posso tratar isso? 322 00:14:03,426 --> 00:14:05,595 No entanto, para Victor Gitano Você pensou que poderia ajudar. 323 00:14:06,972 --> 00:14:08,265 Ele é um homem astuto. 324 00:14:09,140 --> 00:14:12,060 Ele não é esperto ou inteligente. 325 00:14:13,436 --> 00:14:14,896 Mas ele vê a fraqueza em você. 326 00:14:15,814 --> 00:14:16,940 E ele explora isso. 327 00:14:18,358 --> 00:14:19,734 Qual foi o seu ponto fraco? 328 00:14:20,610 --> 00:14:21,736 Meu sentimento de nojo. 329 00:14:23,780 --> 00:14:28,326 Eu escutei cada detalhe que ele contou, como você desmembrou uma criança 330 00:14:29,077 --> 00:14:30,579 ou torturado 331 00:14:31,204 --> 00:14:32,455 ou com medo 332 00:14:32,747 --> 00:14:35,208 ou humilhado, Ele explicou isso nos detalhes mais íntimos. 333 00:14:36,126 --> 00:14:38,503 Sentado por uma hora e se divertindo 334 00:14:38,587 --> 00:14:41,298 Como se fosse uma lembrança de infância, Ele contaria suas histórias. 335 00:14:42,173 --> 00:14:44,050 Eu mal podia esperar para sair da sala. 336 00:14:45,844 --> 00:14:46,886 Ele também sabia disso. 337 00:14:48,054 --> 00:14:49,139 Ele usou isso. 338 00:14:50,974 --> 00:14:52,517 Concluindo, eu acho 339 00:14:52,892 --> 00:14:56,187 minha maior conquista comportamento humano normal para ele 340 00:14:56,271 --> 00:14:57,731 Foi porque fui ensinado a imitar. 341 00:14:59,065 --> 00:15:01,318 Na verdade, tornei tudo mais perigoso. 342 00:15:02,986 --> 00:15:05,488 No início da minha carreira Eu estava tratando criminosos sexuais. 343 00:15:06,406 --> 00:15:09,200 Mas depois de um tempo, para um homem sobre sua filha de dois meses 344 00:15:09,534 --> 00:15:11,995 contando suas fantasias, Começou a não ser suficiente. 345 00:15:15,999 --> 00:15:18,126 Agora que estou tentando pegá-los esta é a razão. 346 00:15:22,631 --> 00:15:25,383 Ele nos ajudará a capturar Gitano. O que você pode dizer? 347 00:15:28,470 --> 00:15:29,596 Eu tenho os diários dele. 348 00:15:31,389 --> 00:15:33,475 Existem gravações de muitas sessões de terapia. 349 00:15:34,309 --> 00:15:36,353 Também conversei com algumas de suas vítimas. 350 00:15:38,271 --> 00:15:39,898 Não sei se isso vai ajudar você a pegá-lo. 351 00:15:41,483 --> 00:15:43,860 Mas pelo menos Você sabe com o que está lidando. 352 00:15:44,819 --> 00:15:46,237 A coisa mais incrível foi o sangue. 353 00:15:48,031 --> 00:15:49,449 Nunca vi tanto sangue. 354 00:15:50,659 --> 00:15:53,870 Talvez ele tivesse uma doença ou algo assim... 355 00:15:53,953 --> 00:15:55,830 Porque havia sangue por toda parte. 356 00:15:56,498 --> 00:15:57,666 Eu não o conhecia muito bem. 357 00:15:58,083 --> 00:15:59,459 Eu simplesmente encontraria isso na vizinhança. 358 00:16:01,711 --> 00:16:04,089 Um dia, enquanto caminhava de casa para a escola Ele me parou. 359 00:16:06,591 --> 00:16:08,635 Ele disse que me mostraria algo. 360 00:16:11,304 --> 00:16:14,140 atrás da nossa rua Ele me levou para o lugar arborizado. 361 00:16:17,602 --> 00:16:19,521 Naquele momento ele sacou a faca. 362 00:16:20,146 --> 00:16:21,898 Por que você acha que o que ficou na sua mente foi sangue? 363 00:16:23,400 --> 00:16:25,151 eu acho... 364 00:16:25,652 --> 00:16:27,904 Acho que é porque ele é tão... 365 00:16:28,905 --> 00:16:31,282 Foi porque ele era uma criança muito pequena. 366 00:16:31,825 --> 00:16:33,743 Ossos pequenos, quase sem músculos. 367 00:16:34,536 --> 00:16:37,580 Ele tinha pele clara e pálida. 368 00:16:37,831 --> 00:16:38,998 Assim como um bebê. 369 00:16:41,251 --> 00:16:42,961 Parecia engraçado de alguma forma. 370 00:16:43,336 --> 00:16:45,839 De uma pessoa pequena Saindo tanto sangue. 371 00:16:47,841 --> 00:16:48,758 Não é verdade? 372 00:16:51,594 --> 00:16:53,012 Implorei-lhe que não o fizesse. 373 00:16:54,806 --> 00:16:58,768 As pessoas fazem coisas assim com meu corpo. Nunca pensei que você pudesse fazer isso. 374 00:17:01,855 --> 00:17:04,607 Isso é tudo gente Não pensei que pudesse ser ruim. 375 00:17:09,112 --> 00:17:10,321 Eu nunca vou sair daqui. 376 00:17:10,780 --> 00:17:11,823 Você entende? 377 00:17:14,826 --> 00:17:16,578 Faz anos que não saio. 378 00:17:19,914 --> 00:17:21,416 Tenho um trabalho que é feito por telefone. 379 00:17:22,459 --> 00:17:24,085 Eu resolvo problemas de computador. 380 00:17:26,045 --> 00:17:27,756 Eu encomendo tudo online. 381 00:17:29,966 --> 00:17:31,009 Há também uma TV em casa. 382 00:17:34,971 --> 00:17:36,222 Não é uma vida ruim. 383 00:17:37,432 --> 00:17:38,808 Não é uma vida ruim. 384 00:17:39,768 --> 00:17:41,644 O que você acha que aconteceu com aquele garoto? 385 00:17:43,271 --> 00:17:44,230 Para ele? Não sei. 386 00:17:45,523 --> 00:17:46,900 Ele não está morto, mas eu sei disso. 387 00:17:48,151 --> 00:17:50,403 Acho que ele testemunhou contra mim várias vezes. 388 00:17:50,487 --> 00:17:52,030 Na verdade, não penso muito nisso. 389 00:17:54,949 --> 00:17:56,576 Quantas mais dessas fitas existem? 390 00:17:57,368 --> 00:17:58,578 Quinze. 391 00:17:59,829 --> 00:18:01,372 Assista em seu próprio escritório. 392 00:18:01,456 --> 00:18:02,582 Eu não aguento. 393 00:18:02,665 --> 00:18:04,793 Não sei como eles serão úteis para nós. 394 00:18:05,460 --> 00:18:08,463 Observando suas mentiras Eu não consigo aprender nada. 395 00:18:09,714 --> 00:18:11,299 O que não entendo é o seguinte: 396 00:18:11,674 --> 00:18:14,928 Para sequestrar duas crianças Por que ele decidiu matar três pessoas? 397 00:18:15,011 --> 00:18:16,387 É um comportamento completamente novo. 398 00:18:16,471 --> 00:18:19,015 Ele foi preso há seis semanas Pode ter desencadeado isso. 399 00:18:19,307 --> 00:18:22,852 Antes de ir para a prisão para sempre Ele tinha uma fantasia que queria realizar. 400 00:18:22,936 --> 00:18:25,146 juiz na Pensilvânia quando libertado sob fiança 401 00:18:25,230 --> 00:18:27,273 Infelizmente, ele teve a oportunidade que queria. 402 00:18:28,942 --> 00:18:30,527 Você acha que as crianças ainda estão vivas? 403 00:18:31,194 --> 00:18:32,111 Não sei. 404 00:18:32,654 --> 00:18:34,531 Mas se eles estiverem vivos, não durará muito. 405 00:18:35,990 --> 00:18:38,827 Gitano, ponte de Washington Ele foi visto no terminal de ônibus. 406 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 Ele esteve aqui há 45 minutos. 407 00:18:41,246 --> 00:18:43,748 Ele disse que esperava uma transferência de US$ 500. 408 00:18:43,832 --> 00:18:45,667 Não reconheci as crianças até vê-las. 409 00:18:45,750 --> 00:18:47,168 As duas crianças estavam com ele? 410 00:18:47,502 --> 00:18:49,212 Eles estavam parados ali. Como um zumbi. 411 00:18:49,295 --> 00:18:50,213 Para onde eles foram? 412 00:18:50,296 --> 00:18:52,215 Na verdade, não havia ordem de pagamento em seu nome. 413 00:18:52,298 --> 00:18:53,716 Mas eu disse que ele estava vindo. 414 00:18:53,800 --> 00:18:55,218 “Preciso agir”, eu disse. 415 00:18:55,301 --> 00:18:57,178 Pensei em segurá-lo até você chegar. 416 00:18:57,512 --> 00:18:59,138 Fiquei com muita pena daquelas crianças. 417 00:18:59,514 --> 00:19:01,140 Eu disse: "Seu dinheiro estará pronto às 16h". 418 00:19:01,599 --> 00:19:03,017 Está quase na hora. Precisamos de uma equipe civil. 419 00:19:03,434 --> 00:19:04,310 OK. 420 00:19:04,936 --> 00:19:06,020 Você pode usar esta sala. 421 00:19:06,104 --> 00:19:07,730 Se o homem vê a polícia, fica preocupado. 422 00:19:07,814 --> 00:19:10,942 Retire todos os policiais uniformizados e enviar uma equipe civil. 423 00:19:11,150 --> 00:19:12,443 Sua gama cobre o terminal. 424 00:19:12,527 --> 00:19:14,612 Todas as equipes vêm em silêncio. 425 00:19:15,488 --> 00:19:16,781 Acho que não podemos esperar. 426 00:19:21,953 --> 00:19:23,079 Por favor, preste atenção. 427 00:19:23,288 --> 00:19:24,873 É proibido estacionar... 428 00:19:26,833 --> 00:19:30,336 Somente todos os veículos deve estacionar na área permitida. 429 00:19:30,420 --> 00:19:34,007 Cada veículo deixado sem vigilância A punição será escrita e ele sofrerá. 430 00:19:37,427 --> 00:19:38,636 Eu estava pensando... 431 00:19:38,720 --> 00:19:40,263 O homem provavelmente ficará muito zangado. 432 00:19:40,346 --> 00:19:42,223 Ele não vai ficar bravo com você. Não se preocupe. 433 00:19:42,307 --> 00:19:43,850 Mas ele matou pessoas, certo? 434 00:19:44,601 --> 00:19:46,019 Talvez eu devesse ligar para meu supervisor. 435 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 Acalmar. Apenas faça seu trabalho normal, ok? 436 00:19:48,313 --> 00:19:49,772 Este é meu trabalho normal. 437 00:19:50,440 --> 00:19:51,858 Faça seu trabalho sem parecer com medo. 438 00:19:55,904 --> 00:19:56,821 Atenção. 439 00:19:57,071 --> 00:19:58,531 Aí está. É isso. 440 00:19:59,032 --> 00:20:00,033 Está chegando. 441 00:20:08,541 --> 00:20:09,834 Está vindo para você. Não há filhos. 442 00:20:10,335 --> 00:20:12,462 Ryan e Rebeca Deveria estar por aqui em algum lugar. 443 00:20:12,712 --> 00:20:14,213 Fin, ligue para as crianças. 444 00:20:30,146 --> 00:20:31,272 Ele está olhando diretamente para nós. 445 00:20:32,482 --> 00:20:34,859 Acho que estou assustando ele. Procure outro lugar. 446 00:20:35,151 --> 00:20:36,152 Procure outro lugar. 447 00:20:36,235 --> 00:20:37,278 Não me deixe! 448 00:20:38,655 --> 00:20:39,906 O que vou fazer? 449 00:21:10,770 --> 00:21:11,854 Ele está fugindo! 450 00:21:29,580 --> 00:21:30,415 Você o viu? 451 00:21:30,498 --> 00:21:31,374 Não. 452 00:21:31,457 --> 00:21:32,291 Vamos embora. 453 00:21:32,375 --> 00:21:33,376 Sim. 454 00:21:33,459 --> 00:21:34,585 Fin. Gitano escapou. 455 00:21:35,044 --> 00:21:36,963 Nenhum sinal das crianças. Vou verificar lá em cima. 456 00:21:38,798 --> 00:21:39,924 Saia do caminho! 457 00:22:08,786 --> 00:22:11,372 Sair. Polícia, saia do meu caminho. 458 00:22:12,206 --> 00:22:13,624 Abra, retire-se. 459 00:22:16,210 --> 00:22:18,880 Ryan. 460 00:22:19,422 --> 00:22:20,715 Olá amigo. 461 00:22:21,424 --> 00:22:22,675 Venha aqui. 462 00:22:25,136 --> 00:22:26,429 Não se mova! 463 00:22:28,639 --> 00:22:30,016 Ah! Meu Deus! 464 00:22:37,273 --> 00:22:38,232 Sair! 465 00:22:38,316 --> 00:22:39,400 Olívia! 466 00:22:40,568 --> 00:22:41,944 Oh meu Deus. Não! 467 00:22:42,445 --> 00:22:43,362 Não. 468 00:22:44,238 --> 00:22:45,281 Não há problema. 469 00:22:45,364 --> 00:22:46,866 Eu sou bom. 470 00:22:46,949 --> 00:22:48,409 Onde se encontra Gitano? Vai Eliot. 471 00:22:48,493 --> 00:22:51,370 Vá, estou bem. Ir! 472 00:22:59,462 --> 00:23:00,588 Fin? 473 00:23:01,589 --> 00:23:02,799 -Chegando. -O que aconteceu? 474 00:23:02,882 --> 00:23:04,717 Elliot o matou. Ele cortou a garganta. 475 00:23:22,735 --> 00:23:23,861 Garota? 476 00:23:23,986 --> 00:23:25,154 O que aconteceu com a garota? 477 00:23:26,739 --> 00:23:29,408 Gitano segurava a garota nos braços. Então desapareceu. 478 00:23:42,839 --> 00:23:44,173 É o seu dia de sorte, detetive. 479 00:23:44,465 --> 00:23:47,051 Se ele se aproximar alguns centímetros Você já tinha ido para Tahtalıköy. 480 00:23:47,135 --> 00:23:48,678 Você nem precisa de pontos. 481 00:23:50,596 --> 00:23:52,682 Acho que você não quer tirar um ou dois dias de folga. 482 00:23:54,559 --> 00:23:55,601 Sim. 483 00:23:56,435 --> 00:23:57,478 Foi o que pensei também. 484 00:23:58,563 --> 00:24:02,775 Há relatos de avistamentos na ponte, em trens intermunicipais e urbanos. 485 00:24:02,859 --> 00:24:03,901 Não há informações sólidas. 486 00:24:04,902 --> 00:24:07,155 O menino estava bem na minha frente, cinco metros à frente. 487 00:24:10,700 --> 00:24:11,868 Por que ele não fugiu? 488 00:24:12,410 --> 00:24:13,744 Eliot estava em choque. 489 00:24:14,537 --> 00:24:17,832 Este homem matou sua mãe e irmã, provavelmente bem diante de seus olhos. 490 00:24:17,915 --> 00:24:20,459 Tudo que eu precisava fazer era segurá-lo. Eu ia dar alguns passos e segurá-lo. 491 00:24:20,543 --> 00:24:22,587 Olha, não vamos lá. 492 00:24:22,670 --> 00:24:23,838 Elliot, foi um caos. 493 00:24:23,921 --> 00:24:24,881 Não há muito que você possa fazer... 494 00:24:24,964 --> 00:24:27,049 Por favor, não tente me confortar agora. 495 00:24:28,426 --> 00:24:31,554 Por que Gitano os trouxe aqui? correu o risco de ser reconhecido? 496 00:24:31,637 --> 00:24:32,763 Talvez ele seja daqui. 497 00:24:32,847 --> 00:24:33,973 Ele pode estar escondido na vizinhança. 498 00:24:34,056 --> 00:24:34,932 Comissário! 499 00:24:35,183 --> 00:24:37,351 Duas ruas à frente Um carro acabou de ser roubado. 500 00:24:37,560 --> 00:24:38,853 -Havia uma garotinha ao lado dele. -Ir. 501 00:24:39,187 --> 00:24:40,396 Eu estava dirigindo pela rua. 502 00:24:40,479 --> 00:24:42,064 De repente, ele pulou na frente do meu carro. 503 00:24:42,148 --> 00:24:44,942 Ele tinha uma menininha nos braços. Havia sangue por toda parte. 504 00:24:45,026 --> 00:24:45,985 A garota estava ferida? 505 00:24:46,068 --> 00:24:47,528 Não sei, mas ele estava chorando. 506 00:24:47,612 --> 00:24:48,821 Ele sacou uma faca enorme. 507 00:24:48,905 --> 00:24:50,114 Ele me disse para sair do carro. 508 00:24:50,198 --> 00:24:51,199 Eu fiz tudo o que ele disse. 509 00:24:51,282 --> 00:24:52,283 Fiquei com muito medo. 510 00:24:52,366 --> 00:24:53,743 Obtenha as informações do carro. 511 00:24:53,826 --> 00:24:55,328 O oficial Ramirez irá levá-lo para casa. 512 00:24:55,411 --> 00:24:56,412 Obrigado. 513 00:24:56,871 --> 00:24:58,748 Voltemos ao centro. 514 00:24:58,831 --> 00:24:59,916 Espere um minuto. 515 00:25:00,166 --> 00:25:02,835 Olha, sabemos que você não está nesta rua. 516 00:25:04,003 --> 00:25:05,004 Eliot! 517 00:25:06,047 --> 00:25:07,673 Eliot, o que você está fazendo? 518 00:25:08,507 --> 00:25:09,800 O carro está com um pneu furado. 519 00:25:10,301 --> 00:25:11,469 O que há nele? 520 00:25:11,844 --> 00:25:13,763 Por que aqui? Por que ele veio para esta rua? 521 00:25:13,846 --> 00:25:16,515 Porque a rodoviária A polícia sabe que está fervendo. 522 00:25:16,724 --> 00:25:18,309 Ou ele estava vindo buscar o carro. 523 00:25:18,392 --> 00:25:20,353 Mas quando aquele não desapareceu, ele comprou outro. 524 00:25:20,603 --> 00:25:22,063 Como você sabia que era esse carro? 525 00:25:22,480 --> 00:25:23,731 Olhe para as placas. 526 00:25:23,940 --> 00:25:25,233 Não há nenhum. Ele roubou isso. 527 00:25:28,027 --> 00:25:30,154 Agora diga a ele de quem Sabemos que você enviará dinheiro. 528 00:25:31,948 --> 00:25:34,617 Eddie Loomis, US$ 500, código de área 856. 529 00:25:35,368 --> 00:25:36,661 Isso é South Jersey. 530 00:25:37,370 --> 00:25:38,663 Eu não enviei o dinheiro. 531 00:25:38,871 --> 00:25:40,039 Ele pensou que você enviou. 532 00:25:40,122 --> 00:25:41,290 Eu disse que iria enviar. 533 00:25:41,374 --> 00:25:42,875 -Mentindo. -Não estou dizendo. 534 00:25:43,209 --> 00:25:44,627 Queria que ele desligasse o telefone. 535 00:25:44,710 --> 00:25:45,628 Eram 04:00 da manhã. 536 00:25:45,711 --> 00:25:48,256 Eddie é um assassino agora Você está ajudando e encorajando. 537 00:25:48,464 --> 00:25:50,424 Não, não sei o que você está fazendo. 538 00:25:50,508 --> 00:25:51,467 Não minta para mim. 539 00:25:51,550 --> 00:25:53,302 -Onde está o Gitano... -Como você o conheceu? 540 00:25:53,552 --> 00:25:54,637 Éramos amigos na Força Aérea. 541 00:25:54,720 --> 00:25:56,055 Não o vejo há 20 anos. 542 00:25:56,180 --> 00:25:57,014 Onde ele está agora? 543 00:25:57,098 --> 00:25:58,307 Eu não faço ideia! 544 00:25:58,391 --> 00:25:59,267 Gitano você... 545 00:25:59,350 --> 00:26:00,643 Se eu descobrir que você sabe de alguma coisa... 546 00:26:00,726 --> 00:26:02,061 Qualquer coisa. 547 00:26:02,395 --> 00:26:03,771 Eu vou em cima de você. 548 00:26:05,982 --> 00:26:07,149 Você pode ir. 549 00:26:10,528 --> 00:26:11,612 Olhar. 550 00:26:13,531 --> 00:26:14,740 -Olhar. -Ele não sabe de nada. 551 00:26:14,824 --> 00:26:15,866 Há algo que você quer me dizer? 552 00:26:15,950 --> 00:26:17,159 Se houver, diga-me. 553 00:26:21,372 --> 00:26:22,540 Por que você não atirou em Gitano? 554 00:26:23,416 --> 00:26:25,084 Ele estava usando a criança como escudo. 555 00:26:25,167 --> 00:26:26,627 Para chegar tão perto de você Como você deixou isso? 556 00:26:26,711 --> 00:26:28,879 Havia civis inocentes por perto. Eu não consegui atirar. 557 00:26:28,963 --> 00:26:30,506 O homem se aproximou e Ryan morreu. 558 00:26:31,882 --> 00:26:32,717 Então a culpa é minha? 559 00:26:32,800 --> 00:26:34,260 Não posso mais continuar fazendo isso. 560 00:26:34,343 --> 00:26:36,887 Não posso ficar olhando para trás para ver se você está bem. 561 00:26:37,013 --> 00:26:38,723 Babaca. Isso não é verdade, você sabe. 562 00:26:38,806 --> 00:26:41,809 Espero que você possa fazer seu trabalho e salvá-lo. Tenho que ter certeza de que você não está esperando. 563 00:26:41,892 --> 00:26:43,811 OK, isso é o suficiente. Pare a luta. 564 00:26:46,272 --> 00:26:47,273 Se você esqueceu 565 00:26:47,398 --> 00:26:49,191 Um pervertido tem uma garotinha nas mãos. 566 00:26:49,275 --> 00:26:52,028 Se tivermos sorte e você ainda for uma garota A menos que ele tenha cortado a garganta, é claro. 567 00:26:52,403 --> 00:26:55,197 Se você me fizer dizer isso de novo Vou dispensar vocês dois. 568 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 Agora levante-se e vá para o necrotério. 569 00:26:57,908 --> 00:26:59,618 Warner vai te mostrar uma coisa. 570 00:27:02,288 --> 00:27:03,414 Como vai a pesquisa? 571 00:27:03,539 --> 00:27:05,249 -Infeliz. -Muito ruim. 572 00:27:05,666 --> 00:27:06,751 Se você encontrar esse monstro 573 00:27:06,834 --> 00:27:08,961 suas bolas para mim dê um chute, ok? 574 00:27:09,045 --> 00:27:09,920 O que temos? 575 00:27:10,212 --> 00:27:11,881 Estas são as roupas do menino. 576 00:27:11,964 --> 00:27:14,383 Esta jaqueta é na verdade para adultos. 577 00:27:14,467 --> 00:27:16,594 E o padrasto de Ryan? ou Gitano. 578 00:27:16,677 --> 00:27:17,887 Espero que seja do Gitano. 579 00:27:17,970 --> 00:27:19,430 Eu quero te mostrar uma coisa. Apague as luzes. 580 00:27:20,473 --> 00:27:23,100 Tirando fotos de autópsia Notei algo estranho. 581 00:27:23,225 --> 00:27:24,101 Veja isso. 582 00:27:24,185 --> 00:27:25,061 Ele brilha. 583 00:27:26,896 --> 00:27:27,855 O que é? 584 00:27:28,105 --> 00:27:29,690 Algo fosforescente. 585 00:27:29,899 --> 00:27:31,150 Ele reage à luz. 586 00:27:31,233 --> 00:27:32,068 Para o laboratório... 587 00:27:32,151 --> 00:27:33,444 Por que você ainda não enviou? 588 00:27:34,362 --> 00:27:35,863 Enviei-o assim que o vi, detetive. 589 00:27:35,946 --> 00:27:37,281 Estou aguardando os resultados. 590 00:27:37,365 --> 00:27:38,657 Então, por que estamos aqui? For the light show? 591 00:27:38,741 --> 00:27:40,534 Use o telefone da próxima vez. 592 00:27:42,828 --> 00:27:45,748 Sometimes all this overload It gets on people's nerves. 593 00:27:47,083 --> 00:27:49,668 Este celular também foi encontrado na criança. 594 00:27:51,087 --> 00:27:52,922 Bloqueado. PIN code required. 595 00:27:53,255 --> 00:27:55,132 We checked all the family's phones. 596 00:27:56,133 --> 00:27:57,510 This should be Gitano's. 597 00:27:58,552 --> 00:28:00,388 You will love me very much. 598 00:28:00,554 --> 00:28:01,847 O telefone é do Gitano. 599 00:28:01,972 --> 00:28:02,890 Melhorar. 600 00:28:02,973 --> 00:28:04,183 Registrado com seu empregador. 601 00:28:04,392 --> 00:28:05,559 K and V Trucking. 602 00:28:05,976 --> 00:28:07,895 They know his name as Victor Franklin. 603 00:28:08,479 --> 00:28:09,480 What's better about this? 604 00:28:09,730 --> 00:28:11,440 Because like many companies 605 00:28:11,524 --> 00:28:14,193 K e V também fornecem pessoal Não confia totalmente. 606 00:28:14,652 --> 00:28:17,279 Então um pouco Eles tomaram precauções tecnológicas. 607 00:28:17,363 --> 00:28:18,447 Sistema de rastreamento. 608 00:28:18,531 --> 00:28:19,365 Bem? 609 00:28:19,448 --> 00:28:21,325 Todos os telefones possuem recurso GPS. 610 00:28:21,409 --> 00:28:23,452 Mas só se o 911 for chamado local do relatório. 611 00:28:23,828 --> 00:28:26,831 companhia telefônica oferece este serviço mediante o pagamento de uma taxa. 612 00:28:28,040 --> 00:28:30,584 Seu funcionário ou sua filha de 15 anos você pode seguir. 613 00:28:30,668 --> 00:28:31,544 Sempre? 614 00:28:31,627 --> 00:28:34,130 Contanto que o telefone esteja ligado. Também a sua localização 615 00:28:34,588 --> 00:28:37,425 latitude, longitude, altitude e velocidade determina dando. 616 00:28:37,842 --> 00:28:40,177 Victor Paul Gitano no mês passado locais onde está localizado. 617 00:28:41,137 --> 00:28:42,805 Você está certo. Eu te amo. 618 00:28:49,395 --> 00:28:50,396 Entre. 619 00:28:59,655 --> 00:29:01,490 Ouvi o que aconteceu no terminal ontem. 620 00:29:02,199 --> 00:29:03,409 Terrível. 621 00:29:05,202 --> 00:29:06,370 Eu realmente sinto muito. 622 00:29:09,790 --> 00:29:11,459 Nesses casos... 623 00:29:11,542 --> 00:29:13,544 Por favor, não diga que não havia nada que você pudesse fazer. 624 00:29:14,128 --> 00:29:15,254 Obrigado. 625 00:29:16,213 --> 00:29:18,132 Nesses casos não há boa opção, 626 00:29:18,215 --> 00:29:19,633 Eu só ia dizer. 627 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 Cada opção tem um preço. 628 00:29:26,474 --> 00:29:27,558 Não é verdade. 629 00:29:29,351 --> 00:29:32,229 Entre salvar a criança ou salvar Olivia Você teve que escolher. 630 00:29:32,313 --> 00:29:33,772 Sim, mas Olivia estava bem. 631 00:29:34,231 --> 00:29:35,524 Você não poderia saber disso. 632 00:29:40,279 --> 00:29:41,489 Eu gostaria de não ter... 633 00:29:42,990 --> 00:29:44,033 O que você não faria? 634 00:29:44,658 --> 00:29:46,494 Você não deveria ter sido tão atencioso? 635 00:29:48,412 --> 00:29:50,247 Elliot, é isso que faz de você um bom parceiro. 636 00:29:50,331 --> 00:29:51,540 Isso me distraiu. 637 00:29:52,041 --> 00:29:53,125 Como? 638 00:29:55,002 --> 00:29:56,545 Como ele orientou você? 639 00:30:03,594 --> 00:30:04,637 Ele não dirigiu. 640 00:30:05,804 --> 00:30:06,889 Foi minha escolha. 641 00:30:06,972 --> 00:30:09,350 Não de outra pessoa, Era apenas minha responsabilidade. 642 00:30:20,027 --> 00:30:20,945 Obrigado. 643 00:30:21,153 --> 00:30:22,154 Eliot... 644 00:30:27,451 --> 00:30:28,536 Detetive Stabler. 645 00:30:30,329 --> 00:30:31,330 Sim. 646 00:30:32,289 --> 00:30:33,499 Ótimo, o que você encontrou? 647 00:30:36,961 --> 00:30:38,379 Diga o segundo novamente. 648 00:30:41,840 --> 00:30:42,841 Ok, obrigado. 649 00:30:44,093 --> 00:30:47,304 na jaqueta de Gitano Resultados de testes de substância de fósforo. 650 00:30:47,429 --> 00:30:48,264 Qual era essa substância? 651 00:30:48,347 --> 00:30:51,976 Vestígios de sulfato de cobre e zinco-cádmio. 652 00:30:52,810 --> 00:30:54,436 -O que é isso? -Eu sei o que aconteceu. 653 00:30:54,728 --> 00:30:58,023 Nas décadas de 50 e 60, o exército secretamente Ele pulverizou isso em todo o país. 654 00:30:58,107 --> 00:31:00,901 O objetivo é remover resíduos nucleares era determinar até que ponto ele se espalharia. 655 00:31:00,985 --> 00:31:03,779 porque o sulfato de zinco e cádmio também é têm peso semelhante. 656 00:31:04,321 --> 00:31:06,282 Então percebeu-se que era cancerígeno, 657 00:31:06,365 --> 00:31:07,992 O exército também agiu como se não soubesse. 658 00:31:08,075 --> 00:31:09,410 Gitano era aviador. 659 00:31:09,868 --> 00:31:11,662 Então, como ele conseguiu isso na jaqueta? 660 00:31:11,745 --> 00:31:14,081 Uma base militar onde estes foram armazenados pode ter sido encontrado. 661 00:31:14,164 --> 00:31:15,207 Uma base abandonada. 662 00:31:15,291 --> 00:31:17,543 limpo e transformado Também pode ser de lugares. 663 00:31:17,626 --> 00:31:19,128 Talvez nunca tenha sido limpo. 664 00:31:20,004 --> 00:31:21,297 Você deveria ligar para Olivia. 665 00:31:22,131 --> 00:31:23,007 Onde ele está? 666 00:31:23,090 --> 00:31:24,550 Ele está rastreando o bolso de Gitano. 667 00:31:24,633 --> 00:31:26,510 Há uma lista de todos os lugares onde ele esteve este mês. 668 00:31:31,223 --> 00:31:32,308 Benson. 669 00:31:33,934 --> 00:31:35,978 Eu estava em um restaurante solitário em Jersey. 670 00:31:36,061 --> 00:31:37,396 Eles não se lembram de Gitano. 671 00:31:37,938 --> 00:31:39,273 Ok, o que vem a seguir? 672 00:31:39,773 --> 00:31:41,609 Acho que Canton Road. 673 00:31:42,318 --> 00:31:44,528 Canton Road, sim, perto da Rota 44. 674 00:31:44,612 --> 00:31:46,030 São cerca de 25 quilômetros daqui. 675 00:31:46,447 --> 00:31:48,115 OK, nos encontraremos lá. 676 00:31:48,741 --> 00:31:51,493 Há alguma base militar na sua lista? 677 00:31:51,577 --> 00:31:52,661 MAPA DE ESTRADAS 678 00:31:52,745 --> 00:31:53,954 Acho que não. De onde? 679 00:31:54,413 --> 00:31:55,456 Espere por mim. 680 00:31:56,081 --> 00:31:57,207 LOCAL INDUSTRIAL J e R 681 00:31:57,291 --> 00:31:58,334 QUINTA-FEIRA, 30 DE MARÇO 682 00:31:58,417 --> 00:31:59,501 Que diabos é esse lugar? 683 00:31:59,793 --> 00:32:01,837 Planta de revestimento metálico. Acho que foi abandonado. 684 00:32:02,171 --> 00:32:03,839 Adequado para esconder alguém que você perdeu. 685 00:32:03,922 --> 00:32:06,842 Além disso, isso costumava ser Acho que é sobre o oficial militar que você está perguntando. 686 00:32:07,760 --> 00:32:08,761 Veja isso. 687 00:32:09,762 --> 00:32:11,847 “Atenção, área restrita.” 688 00:32:11,930 --> 00:32:13,557 Por ordem do Ministério da Defesa. 689 00:32:13,641 --> 00:32:14,933 Estou ligando para o suporte. 690 00:32:15,017 --> 00:32:16,143 Diga que é urgente. 691 00:32:48,342 --> 00:32:49,343 Cheiro de cigarro. 692 00:33:25,170 --> 00:33:26,004 Jogue sua arma! 693 00:33:26,088 --> 00:33:27,131 Largue sua arma agora! 694 00:33:27,339 --> 00:33:28,173 Eu disse para jogar! 695 00:33:28,257 --> 00:33:29,758 -Se não fizer isso, eu atiro nele. -Eu vou atirar nele. 696 00:33:29,842 --> 00:33:30,634 Abaixe sua arma! 697 00:33:30,718 --> 00:33:32,678 Não seja estúpido, Gitano. Abaixe sua arma... 698 00:33:32,803 --> 00:33:34,054 Puxe o gatilho. Nem pense nisso. 699 00:33:34,179 --> 00:33:35,514 Você ouve? Ele morrerá. 700 00:33:35,597 --> 00:33:36,849 -Eu vou matá-lo. -Atire nele. 701 00:33:36,932 --> 00:33:38,559 Cale-se. Todos calem a boca. 702 00:33:47,651 --> 00:33:48,652 Vencedor. 703 00:33:49,403 --> 00:33:50,487 Não há como escapar disso. 704 00:33:50,571 --> 00:33:51,822 Pare de falar! 705 00:33:52,448 --> 00:33:54,867 Se você não abaixar essa arma Você sabe o que vai acontecer. 706 00:33:55,451 --> 00:33:57,453 -Muitas pessoas morreram. -Olívia. 707 00:33:57,536 --> 00:33:59,121 E você não quer morrer, eu sei. 708 00:33:59,580 --> 00:34:01,874 Você poderia ter atirado no Detetive Stabler. 709 00:34:02,666 --> 00:34:04,877 Eu teria matado você também. Mas você não fez isso. 710 00:34:06,003 --> 00:34:07,713 Você não fez isso porque é inteligente. 711 00:34:07,796 --> 00:34:09,381 Você só tem uma chance. 712 00:34:09,465 --> 00:34:10,340 Você tem que. 713 00:34:10,424 --> 00:34:12,050 Onde está Rebeca, Victor? Ele está vivo? 714 00:34:12,134 --> 00:34:14,887 Se você não abaixar a arma Não vou te contar merda nenhuma, vadia! 715 00:34:14,970 --> 00:34:16,513 -Atire nele! -Cala a boca Eliot. 716 00:34:17,890 --> 00:34:19,183 Não se mova ou ele morre. 717 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 O que acontece a seguir? 718 00:34:21,101 --> 00:34:23,312 Você acha que vai sair daqui? 719 00:34:23,937 --> 00:34:25,355 Porque nada disso vai acontecer. 720 00:34:25,439 --> 00:34:26,857 Agora a escolha é sua. 721 00:34:27,149 --> 00:34:28,400 Morra ou viva. 722 00:34:28,484 --> 00:34:29,526 Se eu morrer, ele morre também. 723 00:34:29,610 --> 00:34:30,527 Vencedor. 724 00:34:30,861 --> 00:34:33,947 Diga-me onde Rebecca está, Vamos terminar isso agora. 725 00:34:34,907 --> 00:34:35,866 Ele morreu. 726 00:34:38,827 --> 00:34:40,621 Eu comi ela e drenei todo o seu sangue. 727 00:34:41,497 --> 00:34:43,165 Você quer ouvir como você grita? 728 00:34:43,624 --> 00:34:45,793 -Como ele implorou e ligou para a mãe? -Pare com isso. 729 00:34:45,918 --> 00:34:48,045 Ela era uma vadia. Uma verdadeira vadia. 730 00:34:48,128 --> 00:34:49,671 Estou olhando para um homem morto agora. 731 00:34:49,755 --> 00:34:50,631 Se você der um passo 732 00:34:50,714 --> 00:34:52,633 Vou estourar os miolos dele. 733 00:34:52,716 --> 00:34:53,550 Olívia. 734 00:34:53,634 --> 00:34:56,094 Não adianta manter essa bagunça viva. 735 00:34:56,178 --> 00:34:57,679 Puxe o gatilho agora. 736 00:34:57,763 --> 00:34:59,056 Olivia, puxe o gatilho! 737 00:34:59,389 --> 00:35:00,516 Atire nele! 738 00:35:01,725 --> 00:35:04,144 Talvez a menininha... 739 00:35:05,437 --> 00:35:07,064 Ele pode não estar morto. 740 00:35:08,440 --> 00:35:10,067 Ele pode estar trancado em algum lugar deste prédio. 741 00:35:10,943 --> 00:35:13,278 Ou pode estar a 80 km de distância. Você não tem ideia. 742 00:35:13,362 --> 00:35:14,321 Você é um mentiroso. 743 00:35:14,404 --> 00:35:15,823 Esse é o ponto principal. 744 00:35:15,989 --> 00:35:17,199 Diga-me onde está a garota, Victor. 745 00:35:17,282 --> 00:35:19,034 Aqui. Ele não morreu. 746 00:35:19,117 --> 00:35:20,994 Caso contrário, ele teria saído daqui há muito tempo. 747 00:35:21,078 --> 00:35:22,037 A menos que você não goste dos mortos. 748 00:35:22,120 --> 00:35:23,038 Isso aí também, Gitano? 749 00:35:23,121 --> 00:35:24,248 Você também ama os mortos? 750 00:35:24,331 --> 00:35:25,666 Eu amo isso. Quanto mais morto, melhor. 751 00:35:25,791 --> 00:35:26,875 Eles não resistem muito. 752 00:35:27,334 --> 00:35:30,003 Olivia, se você pensar em mim, Rebecca morrerá. 753 00:35:30,087 --> 00:35:31,129 Puxe o gatilho e atire nele. 754 00:35:31,630 --> 00:35:32,548 Atire nele. 755 00:35:33,215 --> 00:35:34,216 Olivia, atire nele. 756 00:35:34,299 --> 00:35:35,217 Sim, vamos fazer isso. 757 00:35:35,342 --> 00:35:38,595 Mas em um tiro Certifique-se de terminar meu trabalho. 758 00:35:39,847 --> 00:35:41,139 Um... 759 00:35:41,348 --> 00:35:43,350 Um tiro perfeito. 760 00:35:44,601 --> 00:35:46,270 É claro que meus reflexos são muito aguçados. 761 00:35:46,395 --> 00:35:48,188 Mesmo antes da bala me atingir Posso puxar o gatilho. 762 00:35:48,272 --> 00:35:50,023 Ou talvez você sinta falta. 763 00:35:51,108 --> 00:35:54,403 De qualquer forma, esse cara Há 80% de chance de eu explodir a cabeça dele. 764 00:35:55,112 --> 00:35:57,072 Mas você deveria tentar. Talvez acabe bem. 765 00:35:58,490 --> 00:36:00,158 Você poderia matar nós dois, Victor. 766 00:36:01,243 --> 00:36:02,703 Você ainda não pode sair daqui. 767 00:36:02,786 --> 00:36:03,829 VERDADEIRO. 768 00:36:05,205 --> 00:36:06,373 É verdade porque... 769 00:36:07,040 --> 00:36:08,417 O suporte está chegando, certo? 770 00:36:08,792 --> 00:36:10,127 -Quando eles chegarão? -Momentaneamente. 771 00:36:10,335 --> 00:36:12,337 Ótimo. 772 00:36:13,630 --> 00:36:14,798 Diga-me onde você escondeu. 773 00:36:14,882 --> 00:36:16,258 Se quiser, abaixe a arma. 774 00:36:16,925 --> 00:36:19,011 Então talvez você encontre a garota. Caso contrário, ele morrerá. 775 00:36:19,136 --> 00:36:22,806 A menina vai morrer, ela vai morrer E tudo será culpa sua. 776 00:36:22,890 --> 00:36:23,891 Assim como aquele garoto. 777 00:36:23,974 --> 00:36:25,017 Como está seu pescoço? 778 00:36:25,100 --> 00:36:26,643 Não é a mesma coisa, Olivia, você sabe. 779 00:36:26,727 --> 00:36:28,395 A mesma coisa, Olívia. 780 00:36:28,645 --> 00:36:30,689 -Vocês dois são incompetentes. -Olívia. 781 00:36:30,772 --> 00:36:32,608 Como você pôde deixar aquele garotinho? 782 00:36:32,691 --> 00:36:33,859 Olívia, olhe para mim. 783 00:36:33,942 --> 00:36:35,319 Talvez você não consiga fazer esse trabalho. 784 00:36:35,402 --> 00:36:36,695 Você pode fazer a coisa certa. Eu não. 785 00:36:36,778 --> 00:36:38,822 Fiz essa escolha com Ryan e foi errada. 786 00:36:38,906 --> 00:36:40,532 -Elliot. -A culpa foi minha. 787 00:36:40,657 --> 00:36:41,825 -Não faça isso. -Cala a sua boca. 788 00:36:41,909 --> 00:36:43,827 -Não cometa esse erro. -Pare de falar. 789 00:36:44,161 --> 00:36:46,204 -Eu faria o mesmo. -Cale a boca, eu disse! 790 00:36:46,663 --> 00:36:47,915 Não repita meu erro. 791 00:36:50,834 --> 00:36:52,753 Jogue sua arma! Solte-o agora! 792 00:36:52,836 --> 00:36:54,338 Largue essa arma agora! 793 00:36:54,504 --> 00:36:57,299 Se vocês policiais vierem aqui todo mundo morre. 794 00:36:58,467 --> 00:36:59,384 Olhar. 795 00:37:00,177 --> 00:37:01,011 Olhar. 796 00:37:01,094 --> 00:37:02,387 Olhar! 797 00:37:04,056 --> 00:37:05,015 Eu vou te dizer onde a garota está. 798 00:37:05,724 --> 00:37:06,725 Onde? 799 00:37:06,808 --> 00:37:09,353 Em um microônibus. Numa garagem em Newark. Ele ainda pode estar vivo. 800 00:37:11,939 --> 00:37:13,065 Ele está mentindo. 801 00:37:13,523 --> 00:37:14,608 Eu sei. 802 00:37:15,984 --> 00:37:17,319 Ele nunca nos dirá. 803 00:37:18,403 --> 00:37:19,404 Você está certo. 804 00:37:20,405 --> 00:37:23,659 Se você abaixar a arma Todos nós podemos sair daqui vivos. 805 00:37:27,079 --> 00:37:28,038 Sem problemas. 806 00:37:32,000 --> 00:37:33,168 Estou triste. 807 00:37:42,594 --> 00:37:43,553 O suspeito morreu. 808 00:37:43,637 --> 00:37:44,680 Entre, entre! 809 00:37:57,651 --> 00:37:59,778 Uau, J.B. Metade de seu rosto foi arrancado. 810 00:38:00,988 --> 00:38:02,114 Você o distraiu bem. 811 00:38:03,407 --> 00:38:05,242 Vamos chamar uma ambulância de qualquer maneira. 812 00:38:05,325 --> 00:38:06,785 É como se tivéssemos feito alguma coisa... 813 00:38:06,868 --> 00:38:07,786 Fique quieto. 814 00:38:08,370 --> 00:38:09,538 Todos fiquem quietos. 815 00:38:14,918 --> 00:38:15,961 Rebeca? 816 00:38:19,923 --> 00:38:21,049 Rebecca Clifford? 817 00:38:22,050 --> 00:38:23,260 Diga alguma coisa, querido. 818 00:38:26,847 --> 00:38:27,806 Rebeca? 819 00:38:40,402 --> 00:38:41,528 Rebeca? 820 00:38:42,904 --> 00:38:44,281 Rebecca, querida, saia. 821 00:38:45,907 --> 00:38:47,743 Sair. Você está seguro agora. 822 00:38:51,288 --> 00:38:52,497 Saia agora, Rebeca. 823 00:39:00,380 --> 00:39:01,381 OK. 824 00:39:01,465 --> 00:39:03,759 OK. 825 00:39:04,843 --> 00:39:07,596 OK. 826 00:39:17,230 --> 00:39:19,941 O bom é que Eles passaram a maior parte do tempo fugindo. 827 00:39:20,609 --> 00:39:23,695 Causará sérios danos físicos à menina Ele não teve a chance. 828 00:39:24,738 --> 00:39:25,906 Como está o estado mental dele? 829 00:39:26,406 --> 00:39:28,617 a maior parte do que aconteceu Ele diz que não se lembra... 830 00:39:29,868 --> 00:39:31,078 Veremos. 831 00:39:32,329 --> 00:39:33,997 Liguei para o pai dele. Ele está vindo para cá. 832 00:39:45,175 --> 00:39:47,010 Se o atirador não tivesse agido primeiro... 833 00:39:50,972 --> 00:39:52,641 Eu sei que você teria atirado nele, Olivia. 834 00:39:56,520 --> 00:39:57,604 Não, eu não atiraria. 835 00:40:00,982 --> 00:40:02,526 Você realmente esperava que eu batesse? 836 00:40:04,945 --> 00:40:07,280 Que eu causei sua morte? você realmente esperou? 837 00:40:09,741 --> 00:40:11,034 O que aconteceria com seus filhos? 838 00:40:11,243 --> 00:40:12,327 Não sei. 839 00:40:14,162 --> 00:40:16,289 Não consigo tirar aquela criança morta da cabeça. 840 00:40:20,961 --> 00:40:22,129 Como você acha que eu sou? 841 00:40:23,964 --> 00:40:26,049 Nenhum de nós fez o nosso trabalho Escolhemos salvar um ao outro. 842 00:40:26,550 --> 00:40:28,260 Nunca devemos repetir isso. 843 00:40:33,265 --> 00:40:34,266 Caso contrário... 844 00:40:38,145 --> 00:40:39,396 Não podemos trabalhar juntos. 845 00:40:44,067 --> 00:40:45,527 Não acredito que você disse isso. 846 00:40:48,196 --> 00:40:51,616 Você e esse trabalho são tudo que me resta. 847 00:40:55,787 --> 00:40:57,289 Eu não quero perder isso. 848 00:41:02,961 --> 00:41:04,212 Eu não consigo lidar com isso. 849 00:41:13,471 --> 00:41:15,056 INSPETOR-CHEFE D. CRAGEN 850 00:41:23,273 --> 00:41:24,482 Olívia. Qual é o problema? 851 00:41:29,112 --> 00:41:30,405 Quero um novo parceiro. 852 00:41:40,248 --> 00:41:41,583 ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. PESSOA REAL E NÃO TEM NADA A VER COM OS EVENTOS.